Fallout 4 PC版でUIを日本語化する方法

UI日本語化 ver0.4.2(翻訳のみ)：http://ux.getuploader.com/Fallout4/download/13/translate_en.zip
UI日本語化 ver0.4：http://ux.getuploader.com/Fallout4/download/8/UI%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%8C%96v04.zip

最新版や有志の翻訳ファイルはこちらから探してください。
http://ux.getuploader.com/Fallout4/index/1/counter/desc

これをダウンロードしたら、Readmeに従って操作すればOKなのですが一応、解説しておきます。

インストールフォルダ直下のDataフォルダに「Interｆace」という新しいフォルダを作ります。

先ほど落としたファイルを解凍して、
・fontconfig.txt
・fonts_console.swf
・fonts_en.swf
・translate_en.txt
の4つを「Interｆace」にコピーします。

次は、ドキュメント￥My Games\Fallout4にある「fallout4.ini」をメモ帳で開きます。

[Archive]の蘭にある、
「sResourceDataDirsFinal=STRINGS\,」
を
「sResourceDataDirsFinal=STRINGS\, interface\,」
に置き換えてください。

「bInvalidateOlderFiles=1」を同じく[Archive]蘭に加えてください。

以上で日本語化完了です。

関連ファイルもあるのでお好みで。
翻訳ファイルの修正：http://u1.getuploader.com/fallout3/download/547/UI%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%8C%96%EF%BC%88%E5%92%8C%E8%A8%B3%E4%BF%AE%E6%AD%A3%EF%BC%89.zip
日本語フォント：http://www.nexusmods.com/fallout4/mods/31/?tab=2&navtag=http%3A%2F%2Fwww.nexusmods.com%2Ffallout4%2Fajax%2Fmodfiles%2F%3Fid%3D31&pUp=1

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
12月17日で日本語版が解禁されました。
Amazonで購入の場合は、steamのライブラリに次の手順で登録します。
→

Fallout4 PC版 パッケージ版

posted with amastep

ベセスダ・ソフトワークス(2015-12-17)

Amazon.co.jpで詳細情報を見る

Fallout 4 PC版 ダウンロード版[オンラインコード]

posted with amastep

ベセスダ・ソフトワークス(2015-12-17)

Amazon.co.jpで詳細情報を見る